Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Ziet, wij hebben [15]van haar gehoord [16]in Efratha; [17]wij hebben haar gevonden in de velden van [18]Jaar. 15. Te weten, van de ark. 16. Sommigen verstaan hier door Efrata de landstreek van Bethlehem, waar Kiriath- Jearim en Obed-Edoms huis niet ver vann gelegen was. Zie Gen.35:16,19. Anderen verstaan door Efrata Efraim, en voorts de stad Silo in Efraim gelegen, waar de ark lang gebleven was; Richt.18:31, en Richt.21:19; 1 Sam.1:3. 17. Te weten, toen wij haar naar Jeruzalem brengen zouden. 18. Deze plaats wordt in de heilige historie ook genoemd Kiriath-Jearim, dat is, de stad der wouden, waar de ark twintig jaar geweest is, nadat zij uit het land der Filistijnen wedergekomen was, 1 Sam.6:21, en 1 Sam.7:1,2. Zij wordt ook genoemd Baale, [dat is, de pleinen] van Juda, 2 Sam.6:2; want zij lag in een vlak bosachtig land. Eenigen stellen hier: de velden des wouds.